АНКАРА, 3 окт. Граждане Турции проявляют большой интерес к русской литературе, что свидетельствует о духовной близости двух народов, заявил временный поверенный в делах Российской Федерации в Турции Алексей Иванов.
Крупнейшая книжная выставка-ярмарка открылась в пятницу в турецкой столице — Анкаре. Россия выступает страной-гостем и представит собственный стенд. Ожидается прибытие большой делегации из Союза писателей России.
«Одним из самых приятных открытий для меня стало понимание того, что Турция и турецкий народ входят в число самых читающих в мире. Книга — неотъемлемая часть досуга турецких граждан. Я вижу большой интерес турецкого народа к русской литературе, которая является важной частью мирового литературного наследия. Это показатель того, насколько близки наши народы и культуры. Литература — универсальное средство общения. Мы благодарны турецким читателям за это. Надеюсь, что наш стенд позволит вам лучше познакомиться с русской литературой», — сказал Иванов на выставке.
На площадке ярмарки планируются презентации переводов на турецкий язык книг: «Покров-17» Александра Пелевина, «Журавлики» Дмитрия Орехова, «Великая Отечественная война. 1941-1945» Алексея Исаева и Артема Драбкина. Также состоится большой вечер современной русской поэзии с презентацией сборника «Смертельная русская речь», где участники одноимённой антологии поэзии о Донбассе и СВО, переведённой на турецкий язык, прочтут свои стихотворения в оригинале и переводе.
В рамках российской программы запланированы выступления турецких русистов, переводчиков русской литературы, аналитиков и политологов. Кроме того, делегация Союза писателей России посетит кафедры русского языка ведущих университетов Анкары.