Краткий пересказ от РИА ИИ
- Федор Достоевский остается одним из самых читаемых писателей в Греции.
- Анна Патаки, глава отдела художественной литературы и эссеистики греческого издательства Patakis Publishers, назвала Достоевского одним из величайших писателей всех времен.
- Патаки познакомилась с произведениями Достоевского в 16 лет, прочитав «Идиота» в переводе на французский язык.
МОСКВА, 6 сен. Федор Достоевский остается одним из самых читаемых писателей в Греции, рассказала глава отдела художественной литературы и эссеистики греческого издательства Patakis Publishers Анна Патаки.
«Он, несомненно, является одним из самых читаемых и часто переводимых авторов, которые постоянно присутствуют в повседневной жизни, в театре, в научном сообществе и так далее. Это один из величайших писателей всех времен», — ответила Патаки на вопрос о популярности Достоевского в Греции.
По словам издательницы, сама она познакомилась с произведениями писателя в 1983 году, летом между первым и вторым классами старшей школы — примерно в 16 лет. Тогда она в первый раз прочитала «Идиота» в переводе на французский язык.
«С тех пор как Достоевский вошел в мою жизнь, я не помню времени, когда я бы чувствовала, что он забыт или что его не читают», — сказала Патаки.