Краткий пересказ от РИА ИИ
- Международный конгресс «Диалог двух миров: русский язык и культура в ибероамериканском контексте» впервые открылся в Мексике на площадке Национального автономного университета Мексики (UNAM).
- Участники конгресса обсуждают современный русский язык и методику его преподавания как иностранного, актуальные вопросы перевода и переводоведения, русскую литературу, историю русского языка и культуры в ибероамериканском контексте, а также перспективы распространения русского языка и культуры в регионе.
- Николай Софинский отметил серьезный и устойчивый интерес к русистике в Ибероамерике и добавил, что проведение форума в Мексике может стать почином для дальнейшего развития такого диалога.
МЕХИКО, 7 окт. Международный конгресс «Диалог двух миров: русский язык и культура в ибероамериканском контексте» впервые открылся в Мексике на площадке Национального автономного университета Мексики (UNAM).
«Само название конгресса очень точно отражает главную идею форума. Язык и культура способны преодолевать географические расстояния, помогать людям лучше понимать друг друга, открывать новые возможности для научного, образовательного и гуманитарного сотрудничества», — сказал на открытии мероприятия посол России в Мексике Николай Софинский.
Конгресс проходит 6-7 октября в Центре последипломного образования UNAM, в нем участвуют специалисты по русскому языку и культуре, преподаватели, переводчики и исследователи из России, Мексики и других стран Ибероамерики.
В церемонии открытия приняли участие исполнительный директор фонда «Русский мир» Татьяна Шлычкова, представители Национальной школы языков, лингвистики и перевода UNAM (ENALLT), Мексиканской ассоциации русистики и славистики (AMERE) и Ибероамериканской сети русистов и славистов (RIRE).
Программа конгресса предусматривает пять основных тематических направлений. Участники обсуждают современный русский язык и методику его преподавания как иностранного, актуальные вопросы перевода и переводоведения, русскую литературу, историю русского языка и культуры в ибероамериканском контексте, а также перспективы распространения русского языка и культуры в регионе.
В программе конгресса — пленарные доклады и секционные заседания, посвященные, в частности, восприятию русской литературы в Латинской Америке, преподаванию русского языка испаноязычным студентам, истории культурных связей России и стран региона, а также современным методикам обучения. Отдельные выступления проходят в онлайн-формате.
Николай Софинский отметил, что программа конгресса свидетельствует о «серьезном и устойчивом интересе к русистике в Ибероамерике», добавив, что проведение форума в Мексике может стать почином для дальнейшего развития такого диалога.
В рамках второго дня конгресса запланированы презентации русистских ассоциаций из Мексики, Колумбии и США, пленарные доклады о русской литературе и ее связях с испаноамериканской, а также о перспективах русистики в Ибероамерике. Завершится мероприятие 7 октября выступлениями представителей фонда «Русский мир», Русского дома в Мексике и Мексиканской ассоциации русистики и славистики «Кукуруза».